Am Vatertag treibt ein ruchloser Killer sein Unwesen.
Eine tödliche Story über blutrünstige Rache. Demnächst hier - bei Astron 6.
Ihre Channel 6 Superstation!
Fröhlichen Vatertag!
Wer ist der Vatertag-Killer?
"Mehr tote Väter entdeckt"
"Vatertag-Killer?"
"Der gefährlichste Serienmörder und Vergewaltiger aller Zeiten"
He,Twink!
Ach, leck mich!
So schnell schon wieder da? Hast du mich vermisst?
Ja, scheint so.
Warst du nicht erst vor 48 Stunden hier?
Du bist wieder da, und rate mal: noch ein fetter, alter Mann ist tot.
Ja, und?
Ja, aber diesmal ist es dein Vater.
Ich hab meinen Scheißvater nicht umgebracht.
Ja, klar, wann hast du deinen Vater das letzte Mal lebend gesehen?
Gestern ist das gewesen, als er mich hier abgeholt hat, gestern Morgen, Mann.
Das weißt du, du hast ihn gesehen.
Das ist das dritte Mal diesen Monat, dass ich dich da rausholen musste,
das dritte Mal im Monat! - Ich habe nichts gemacht!
Du hast nie etwas gemacht! Wovon redest du?
Du wurdest in einem Hotelzimmer mit einem Toten gefunden.
Er war voller Blut, er wurde von hinten...
Nicht zu fassen! - Hey, hör doch zu...
Ja, ja, du hast noch nie was getan, Bursche!
Ich habe einen Termin für dich gemacht.
Du triffst Pater Sullivan, in seiner Kirche.
Er ist jung, und vielleicht kann er dich verstehen.
Ich weiß nicht, wieso denkst du immer, ich hätte das getan,
was du dauernd denkst, was ich tue.
Junge, als ich jung war, hab ich auch vieles ausprobiert, aber das hier ist ernst!
Ein toter Mann in einem Hotelzimmer? Also wirklich, Andrew, was ist los?
Oder soll ich jetzt „Twink sagen, soll ich?„Twink"?
Ja, bitte, Ich will einfach nur mit dir reden.
Ich kann nicht ewig für dich da sein, ich schaff das nicht mehr, das ist zu viel.
Wenn Mom hier wäre, würde sie mir helfen.
Was hätte sie denn getan, wenn sie hier wäre?
Was weiß ich,jedenfalls mehr, als du tust.
Sich von dir zu entfernen, war das Klügste, was sie je getan hat.
Andrew, warte, es tut mir leid.
Du weißt gar nichts! Du weißt überhaupt nichts!
Und tu nicht so, als wüsstest du was, denn du weißt überhaupt nichts über mich.
Du weißt gar nichts über mich, fick dich!
Verdammt!
Moment. Moment mal, er hat dich bei der Arbeit abgesetzt?
Ja, ich bin zur Arbeit gegangen. - An der Straßenecke?
Bei der Pizzeria, ich arbeite bei so einem Pizza-Pub, davor...
Er ist 16, butterweiche Haut, seine Augen sind so blau wie eine Corvette.
Der bläst dir einen, bis deine Nase blutet. Na, was ist?
'Wie viel?
Du bist wunderschön, weißt du das?
Du willst mich ausrauben?
Scheiße!
Du Drecksperverser.
Der Junge ist sechzehn! Du Schwein gehörst in den Knast!
Bitte, ich habe Frau und Kinder.
Tatsächlich? Weißt du, wie viele Väter hier verschwinden, du Wichser?
Walnut!
Walnut, das ist genug!
Scheißschwuchtel, Mann!
Ja. - Wie viel war drin?
Was?
In seiner Brieftasche!
Oh Scheiße!
Was? Ist das der Dank für alles?
Und wer hat deinen Vater umgebracht?
Das glauben Sie sowieso nicht
Ich bin ganz Ohr.
Er muss die Tür für mich offen gelassen haben, das macht er immer.
Maureen, was haben wir falsch gemacht?
Was wollen Sie denn von mir?
Was machen Sie?
Was wollen Sie? Bitte, nein!
Eilmeldung: wir haben einen Haftbefehl für den Weihnachtsmann
und den Osterhasen. Ist das dein Ernst? Kannst du deinen Freund beschreiben?
Verarschen Sie mich, oder soll ich ihn wirklich beschreiben?
Ich werde dich gehen lassen, ich lasse dich gehen, okay?
Das hier führt zu nichts.
Also, jetzt verpiss dich, hau ab, Du sollst dich verpissen!
Schieb deinen Arsch hier raus, bevor ich es mir anders überlege.
Und Schätzchen, lauf nicht zu weit, ich will dich im Auge behalten.
Pater John Sullivan?
Ja, danke, Officer, ich übernehme ihn jetzt. Hallo Andrew.
Ich bin Pater John Sullivan und ich weiß,
dass du eine harte Zeit wegen deines Vaters durchmachst.
Mein Vater hat mich Andrew genannt.
Ich heiße Twink.
Komplizierter Junge. Aber Pater John liebt Herausforderungen.
Vielleicht hab ich sich auf dem falschen Fuß erwischt,
stell dir vor, ich bin dein großer Bruder, Dein großer Bruder John Sullivan.
Ist dein Vater vor deinen Augen verbrannt, ha?
Nein! Aber ich habe verschiedene grausame Berichte über die Kreuzigung gelesen,
das war alles sehr verstörend!
Lass mich bloß in Ruhe, Jesus-Freak
Ja, ein Geschenk! Ein Fortschritt.
Danke sehr.
Den hatte mein Vater im Mund, als er verbrannt ist.
John?
Ja, Pater?
Hast du mit dem Jungen gesprochen?
Ja, aber nur kurz, er schien nicht interessiert,
die Hilfe der Kirche anzunehmen.
Eine Schande. Es ist eine fürchterliche Tragödie,
wenn ein Kind seinen Vater verliert
Ja, Er hat mir etwas gegeben, ich weiß nicht, was es genau bedeutet.
Eine Krawatte?
Hat die eine Bedeutung für Sie? - Er ist zurück!
Wer, Pater?
Fuchman. Fuchman ist wieder da.
Fuchman?
Da war ein Junge, sehr viele Jahre ist das her.
Sein Fall hatte große Ähnlichkeit mit dem hier.
Sein Name war Ahab.
Damals wurden viele Väter ermordet.
Keiner konnte der Bestie entkommen.
Dann, eines Tages, haben sie Ahabs Vater gefunden.
Ich zog den Jungen wie meinen eigenen Sohn auf.
Er versuchte ihn zu töten, den Fuchman.
Er hat uns vor langer Zeit verlassen.
Wer ist der Fuchman?
Du musst ihn finden, finde Ahab! Du musst ihn finden, schnell!
Ich glaube, er ist der einzige Mann, der uns helfen kann!
Wo finde ich diesen Mann?
Er ist weit weg, weit, weit weg.
Hallo?
In der Mythologie der Indianer nennt man den Wolf den „Nachtlauscher".
Eine Gattung Tier, die absolut blind ist, aber hören kann,
wenn im Wald eine Stecknadel zu Boden fällt.
Ich denke nicht, dass das wahr ist.
Raus hier.
Sind Sie Ahab? Pater O'Flynn schickt mich,
und ich bin um die ganze Welt gereist, um Sie zu sprechen.
Ich wäre ganz Ohr gewesen, wie mein Bruder Wolf, aber du nimmst mich nicht Ernst.
Ich will, dass du verschwindest.
Bitte hören Sie zu: Es hat Vergewaltigungen gegeben.
Lass mich raten: Alles Väter!
Ja, Sie wissen also über den Fuchman und den Vatertags-Killer Bescheid?
Ich weiß es und ich will nichts damit zu tun haben, verstanden?
Ahab, Pater O'Flynn ist krank. Sein letzter Wunsch ist, Sie zu sehen.
Ahab?
Entschuldigung, ich zapfe den Ahorn an
Das ist gar kein Ahorn.
Verflucht, woraus habe ich den Sirup gemacht?
Ich kenne Ihre Vergangenheit.
O'Flynn hat mir alles erzählt, ich weiß, dass viele Dämonen Sie quälen.
Sie können nicht der Ahab sein, von dem O'Flynn gesprochen hat.
Nein, nein, Ahab! Ahab! Bleibt hier!
Hör auf! Hör auf, du undankbares Mädchen.
Padre,
gib mir 5 Minuten!
John, hier, das ist für dich.
Oh, was ist das?
Für die Reise.
Danke schön, aber leider trinke ich nicht.
Ist Ahornsirup, John.
Oh, na, dann! Hoch die Tassen!
Du bist ein verrückter Hund, John!
Es ist schlimmer geworden, seitdem du fort gegangen bist,
noch mehr Väter wurden vergewaltigt und ermordet.
Es ist jetzt Zeit, dass du zu Ende bringst, was du als junger Mann begonnen hast.
Ich habe in meinem Leben viele Menschen verletzt, Vater.
Ich will nicht noch mehr verletzen.
Der Herr vergibt dir, mein Junge.
Der Herr vielleicht, aber.
John zeigt dir, wo die jüngste Tragödie vorgefallen ist.
Bitte sei vorsichtig, mein Sohn, ich fürchte, Fuchman ist...
Sorge dich nicht um mich, Vater, Kümmere dich lieber um deine Genesung.
Du hast ihn gehört, Padre!
Hat sehr lange gedauert.
Stegen
Wie lange ist es her, Ahab? Zwölf Jahre? interessant, seitdem Sie weg sind,
wurde kein Vater mehr vergewaltigt, belästigt oder auf Zunge geküsst.
Ich bin hier, um zu helfen, Stegel.
Ja? Wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht, werden Väter brutal vergewaltigt
und ermordet, wenn Sie helfen wollen.
Wollen Sie mir helfen, wie damals dem alten Bill Cummings?
Du Schwein!
Ich schwöre bei Gott, Ahab, ich mache Sie fertig.
Fix und fertig, dass Ihre Enkel es noch spüren.
Geht es nach mir, würden Sie immer im Knast schmoren,
Sie durchgeknalltes Arschloch.
Gib mir einen Grund, Ahab, mach schon!
Was, verflucht, ist das?
Vielleicht sagen Sie es mir?
Ist Fuchman jetzt ein Satanist, oder was?
Jetzt hör mir genau zu, Drecksack!
'Wir beide wissen, dass Chris Fuchman seit dreißig Jahren tot ist.
Vatertags-Killer, Kannibalenmann-Killer, Fettarschficker,
Kannibalenschwanz-Killer.,.
Die verdammte Presse kann ihn so nennen, wie sie will.
Aber für mich sind Sie es, Sie und Ihre degenerierte Schwester!
Chelsea?
Ja, sobald ein Vater involviert ist, taucht sie auf und zerstört am Tatort Beweise,
Das Behindern von Ermittlungen ist ein Straftatbestand, Ahab,
Richten Sie ihr einen Gruß aus, vielleicht hört sie auf Sie, wenn Sie ihr raten,
dass sie nur das tun soll wovon sie was versteht.
Im „Low Life" ihre Freier bedienen.
Sie kehren immer zum Tatort zurück
Nippel Gonzalez, du gehst auf Bühne 2, Nippel Gonzalez, Bühne 2, bitte
Was darf es sein?
Ich suche ein Mädchen, Vielleicht können Sie mir helfen.
Geh nach hinten.
Was?
Ich sagte: nach hinten, Fragen Sie den Manager.
Meine Herren, ziehen Sie die Geldbündel hervor, die Damen wollen
Ihre Scheine sehen, halten Sie sie schön hoch, lassen Sie die Dollarscheine
auf die Bühne regnen!
Soll das ein Scherz sein? Ich scheiße auf solch dämlichen Ausreden.
Nein, nein, damit brauchst du mir nicht zu kommen. Hör auf!
Was?
Halt dein verdammtes Maul!
Mary...
Es heißt „Sleazy Mary und wer, verflucht...
Wen haben wir denn da?
Es ist lange her, Mary.
Sehr lange, Ahab.
Hör zu, du schuldest mir keinen Gefallen und ich erwarte auch kein Wohlwollen,
besonders deswegen nicht, wie ich dich damals verlassen hab.
Ich konnte nicht anders. Lerne das zu akzeptieren und blick nach vorn, Schätzchen.
Gut, gut, das war leichter, als ich erwartet hatte.
Würdest du trotzdem etwas für mich tun, Sleazy? Es geht um meine Schwester.
Ich weiß, sie arbeitet hier, und ich will sie aus dem Laden rausholen.
Sie steckt in großen Schwierigkeiten.
Ich hoffe, dass du mir hilfst, sie aus diesem Drecksloch zu kriegen,
bevor ihr Leben wie deins in der Gosse endet und sie dreißig Jahre älter aussieht,
als sie ist und ständig mit Drahtkleiderbügeln in ihrer Gebärmutter
herumstochern muss
Wenn es Mitternacht im „Low Life wird, schleicht sich eine Wildkatze
auf der Suche nach Futter auf die Bühne, meine Herren.
Applaus für die heißeste Braut der Stadt -Warnung, hier ist Lynx.
Chelsea?
Hey, was läuft so?
Wie gehts, Mann?
Chelsea? - Kann ich dir weiterhelfen?
Wo ist Chelsea? - Wer zum Teufel will das wissen?
Ahab?
Du kennst den Irren?
Ja, er ist mein Bruder.
Du hast nie gesagt, dass du einen Bruder hast. Keiner erzählt mir einen Scheiß.
Wie bist du hier reingekommen?
Dein Türsteher hat Pause.
Oh, mein Gott! Artie, wurdest du wieder angeschossen?
Wurde wieder geschossen?
Wie erwachsen du bist.
Kaum zu fassen, ohne dich erwachsen geworden.
Ich bin ein Versager, Ich wollte viel mehr für dich als das.
Das tut mir leid, Ahab, aber was hast du denn erwartet?
Ich war ein kleines Kind.
Ja, ja, aber ich konnte nichts dafür, die haben uns getrennt
nach Mom und Dads Tod, also...
Hast du einen blassen Schimmer davon wie es ist,
in einem Waisenhaus aufzuwachsen? Mit den Nonnen?
Ich habe gebetet, jede Nacht, dass du kommst und mich holst,
aber das ist nie geschehen!
Ich habe dir Briefe geschrieben, aber es stellte sich raus,
dass mein Bruder sich nur für sich selbst interessiert.
Also verpiss dich wieder, das kannst du doch am besten.
Chelsea, ich gebe dir Recht, ich war ein schlechter Bruder,
aber ich will nicht, dass du dein junges Leben für eine blöde Vendetta
gegen den Vatertagskiller riskierst.
Wieso nicht? Hast du auch!
Ich bin nicht meine kleine Schwester.
Und wohin hat es mich geführt?
Nein, das hast du dir selbst angetan, Ich bin kein obercooler Cowboy,
der rumrennt und auf alles schießt, was sich bewegt.
Ich habe meine Hausaufgaben gemacht und ich beende, was du nicht schaffst.
Jetzt raus!
Tut mir leid.
"Wieder ein Vater vergewaltigt und ermordet. "
Bring mich zum Flughafen,John.
Was?
Bring mich zum Flughafen,John.
Ahab, sie ist nur wütend, gib ihr ein bisschen Zeit.
Ich habe jahrelang in dem Wald gelebt, John,
im Frühling hab ich die Ahornbäume angezapft und den Saft gesammelt.
Ich habe ihn aufgekocht, hab beobachtet, wie der Zucker karamellisiert.
Ich mache den süßesten Sirup, den du dir vorstellen kannst.
Aber, John, lässt man den Sirup zu lang stehen,
fermentiert er und verliert alle Qualität.
Also ist Chelsea wie Sirup, der zu lang gestanden hat?
Wieso sagst du so was zu mir?
Oh! Verzeihung, ein Missverständnis, Bruder, also Sie sind der alte, weise Baum?
Ich bin ein Baum?
Das ist fies, so was zu jemandem zu sagen, John!
Chelsea!
Twink, Scheiße, hast du mich erschreckt! Was will der denn hier?
Treff dich auch gern, Schlampe
Er hat meinen Vater umgebracht
Twink, das tut mir.,.
Jetzt ist er hinter mir her, denn ich habe es gesehen!
Pass auf, Schätzchen, du kommst heute mit zu mir, okay?
Ich will nur meinen Papa wieder!
Ich weiß,Twink, ich weiß. Komm mit, wir gehen.
Ja.
Was, ich bin nicht eingeladen?
Keine Ahnung, was die Arschlöcher vorhaben, aber es gefällt mir nicht.
Mark?
Richtig, Boss.
Friss bloß weiter, Schwanzgesicht.
Mark? - Was?
Tut mir leid, können wir weiter arbeiten?
Liebend gern.
Ich meinte: Der Sirup in meiner Hütte fermentiert, während wir hier sprechen!
Ich hielt es für eine Metapher. Ich dachte, Sie meinen damit, Chelsea wäre
wie der gute reine Sirup, der beginnt zu fermentieren und dass Sie selbst
im Alter sauer geworden sind, und
ich dachte, Sie wollten auf Ihre spirituelle Weise sagen,
dass Ihre Schwester Chelsea nicht die gleichen Fehler machen soll wie Sie.
Ich liebe Sie, Gott verdammt! Oh Scheibe, das hatte ich nicht vor, zu sagen!
Ich werde bis zum St. Nimmerleinstag Ave Marias aufsagen,
verdammt noch mal, verdammt noch mal!
Ich bin wie ein Baum, das sagte ich
Ja, auf eine Art...
Jesus! Ich fahr zum Flughafen.
Nein, John, bitte, fahr mich in mein Hotel, ich muss über einiges nachdenken.
Okay.
Aber, John, eine Sache noch:
Bezeichne einen Mann nicht als Baum.
Ich weiß.
Mache es dir gemütlich, Twink. Ich muss den Laden von mir abwaschen.
Brauchst du Hilfe dabei, Baby?
Tickst du noch richtig?
Ist ja gut, schon gut, komm runter, sonst platzen noch deine Mini-Titten.
Vergiss nicht, bei wem du bist, Walnut.
Und rede nicht mit mir wie mit diesen Nutten an der Ecke 42ste!
Ich schwöre bei Gott, sonst mache ich Hackfleisch aus deinem Schwanz!
Jesus Christus, als ob ich dich geschwängert hätte!
Was? Schnauze, Mann! - Du hast eine geschwängert?
Du klingst wie diese Fotze Lauren.
Was ist mit Lauren?
Du hast meine Eier gequetscht!
Was ist mit Lauren? - Was quatscht du da rum, Walnut?
Sie ruft mich an, sagt mir, sie ist schwanger, kriegt ein Kind.
Ich will kein Scheißkind, ich doch nicht.
Oh, mein Gott
Hey, stört es jemand, wenn ich rauche?
Ja, das stört mich tatsächlich. Scheiße!
Oh, nein, nicht schon wieder!
Keine Panik,Twink. Ich habe eine Taschenlampe in der Küche.
Nein!
Walnut!
Walnut?Walnut?
Ich bin doch hier, Mann, bleib locker.
In was für eine Scheißbruchbude hast du mich geschleppt?
Das Mädchen ist doch nicht wirklich von dir schwanger, oder?
Ich hab sie!
Chelsea, hier ist Ahab.
Hallo? Chelsea?
Ahab?
Goldfischglas? Du verarschst mich!
Tut mir leid, ich dachte, du wärst Fuchman.
Der Hurensohn hat meinen besten Freund vor meinen Augen ermordet.
Okay, das hier ist also... - War sein Freund Walnut?
Ja, Chelsea, genau darüber habe ich mit dir gesprochen: das meine ich.
Chris Fuchman, in deinem Appartement, du könntest tot sein!
Seine Augen, Mann, seine Augen! - Ich hatte ihn,Ahab.
Ich schieß und treffe ihn, und dann haut er durchs Küchenfenster ab.
Wieso lebst du noch?
Chelsea, wenn dir etwas zustoßen sollte, wüsste ich nicht, wozu ich fähig bin!
Fahr doch drei, vier Tage raus aus der Stadt, ich verfolge Fuchman allein!
Was? - Ich komme mit dir. - Sehr gut.
Das fette Arschloch ist fällig. - Wer ist der Kleine?
Wer hat denn hier alles recherchiert?
Wem fallen die wichtigen Details auf, die den blöden Bullen entgehen?
Mir! Versucht nicht, daraus eine beknackte Männersache zu machen!
Chelsea, ich habe niemanden mehr. Du bist der einzige Mensch.
Machen Sie die Tür auf! Polizei! - Stegel.
Was sollen wir tun?
Ich habe einen Plan. Ich schaffe euch hier raus und rede mit Stegel,
aber dafür müsst ihr mich mitnehmen.
Nehmt mich mit, oder ihr redet mit Stegel und erklärt ihm,
wieso ihr hier seid, erklärt Stegel, wieso ihr hier rumsitzt,
vollgesaut mit Blut von irgendeinem Straßenstricher!
Hey, ist nicht nett!
Treffen wir uns in einer Stunde im „Low Life...
Detective Stegel,
was für eine angenehme Überraschung.
Haben Sie den Fall gelöst? - Mit wem reden Sie da drin?
Mit meinen Freundinnen.
Tut mir leid, wusste ich nicht.
Ma'am
Macht nichts, die wollten gerade gehen, wir sehen uns nachher!
Also,
was
kann ich für Sie tun?
Das ist knapp gewesen, Hauptsache, Chelsea kriegt das hin.
Die kann gut auf sich selbst achten.
Da geht es zum „Low Life...
Wir fahren nicht ins „Low Life.
Jemand da?
John? Bist du das?
Du? Nach all den Jahren, endlich kommst du zu mir.
Mein Junge kehrt zurück
Tut mit mir, was du willst, nichts hält den Unaufhaltsamen auf.
Der Fuchman.
Du fehlst mir, Dad.
Ich wollte dir zu Ehren Gutes tun, aber ich habe dich enttäuscht.
Es tut mir leid. Kommt nicht wieder vor.
Was soll das?
Grab.
Schon geschnallt, Frankenstein, aber wieso?
Oh nein, eklig.
Bist jetzt traurig, weil dein Dad nicht mehr drin ist, hä?
Ahab, du beschissenes Arschloch.
Sicher habt ihr alle gehört, dass Pater O'Flynn uns letzte Nacht verlassen hat.
Zuerst möchte ich euch allen für eure lieben Worte heute Morgen danken.
In dieser Zeit der Trauer wollen wir nicht die Stelle aus dem Buch der Römer,
Kapitel 14, Vers 7 vergessen.
Niemand von uns lebt für sich selbst, und niemand stirbt für sich selbst
Gut, gut, wow! Tod...
Dann lasst uns jetzt über das Offensichtliche reden.
Wie so viele andere wurde Vater O'Flynn viel zu früh aus unserer Mitte gerissen.
Ich weiß, dass sich viele von euch fragen: "War er nicht fast hundert Jahre alt?
Um ehrlich zu sein: ich weiß es nicht.
Der Arme vertrug nur noch abgekochtes Wasser.
Nichtsdestotrotz, das ändert nichts daran, welchen großen Einfluss er
auf unser Leben hatte.
Mein Leben! Mein Leben!
Gott hat uns gnädig versichert, dass unser Leid abnimmt mit der Zeit.
Doch wo, meine Brüder und Schwestern, wenn ich fragen darf,
befindet sich Gott gerade jetzt?
Wo ist Gott? Wo ist er? Ist er unter diesem Podium?
Hallo Gott?
Nein!
Ein bewundernswerter, wehrloser, unfassbar alter Mann
wurde grausam ermordet, und Gott tut nichts, um das zu verhindern? Nichts!
Oh, guckt mich an, ich bin Gott, ich sitz hier auf meinem fetten Arsch.
Seht ihr das? Kein Blitz, keine Stürme, kein Regentropfen,
und ich hab ihn beleidigt, ihm den Arsch aufgerissen.
Und wenn ich mich frage: "Was würde Jesus tun?", hä?
Oh, mein Gott!
Wo ist er? Ist er nicht von den Toten auferstanden?
Hat den Felsen weggeschoben und so?
Wird er höchstpersönlich die Bösen bestrafen?
Scheiße, nein, also werde ich das für ihn übernehmen.
Reißen wir die Bude ab!
Heil, dem Fuchmanicus,
heil dem Fuchmanicus,
heil dem Fuchmanicus!
Heil dem Fuchmanicus...
Padre. - Oh, Herr im Himmel...
Nicht ganz, aber nah dran.
Was?
Nah dran an Christus!
Was führt dich her, Padre?
Ich habe Sie gesucht.
Sie sollen wissen,
Pater O'Flynn wurde letzte Nacht getötet.
Jesus Christus, Ahab, schnappen wir uns den Typen. Machen wir ihn kalt, Ahab!
Ganz genau, Ahab, Sie müssen den Fuchman töten. Ich will Ihnen helfen!
Du? Hör zu, Mann, tut mir leid wegen deinem Kumpel, echt wahr,
aber das ist nicht dein Ding.
Alles klar, das war es dann. Wir beenden das heute Abend.
Toll, also, wo geht es hin?
Wäre cool, wenn wir einen Plan hätten.
Okay.
Zurück ins „Low Life", geil, mehr nackte Frauen.
So weit das Auge reicht.
Hab noch nie eine gesehen. Meine Tür ist abgeschlossen.
- Meine Tür ist abgeschlossen.
Hast du das Scheißschild nicht gesehen? Nur für Angestellte.
Ich zerhacke dich zu Gulasch, Scheiße fressender Sack!
Komm her, Fettsack, nimm das!
Gottverdammt, ist er noch hier?
Mir ist so kalt. Mir ist so kalt.
Gott verflucht was ist mit meiner Schwester passiert?
Halt mich fest.
Wo ist meine Schwester, was hast du mit ihr gemacht?
Küss mich, und ich verrate dir, was mit ihr ist.
Nein, wie eklig! Wieso?
Du hast mich scheißverletzt, küss mich, und ich verrate dir, wo jetzt Chelsea ist.
Da, also, wo ist sie?
Du hast mich nicht mal berührt.
Doch, aber vielleicht kannst du nicht...
Du hast es wahrscheinlich nicht gespürt, weil du im Sterben liegst.
Er fährt mit ihr in einem weißen Truck Richtung Osten.
Danke, Mary.
Schnapp dir Chelseas Notizbuch, da steht alles drin über den Drecksack.
Hey, ist das etwa Ahabs Sirup?
Oh ja, Ahab hat ihn mir geschenkt.
Der Bastard hat den Sirup schon immer mehr geliebt als mich.
Hast du uns je als Paar gesehen?
Nun antworte ihr!
Würde ich ja, aber sie ist schon tot.
Sicher, dass er hier lang fährt, gibt es keinen anderen Weg?
Ich weiß, er ist hier.
Ich weiß es, ich kann es riechen, kannst du ihn nicht riechen, Ahab?
Ich weiß es nicht.
Ich glaub,jetzt riech ich auch was!
Halt die Klappe!
Der Fuchman!
Woher weißt du das?
Hab geraten!
Fahr an Chelseas Fenster ran.
Das ist echt gefährlich!
Ich hab sie doch nicht!
Wow!
Ging nicht.
Fahr dicht an den Truck ran.
Arschloch!
Ahab!
Fahr, Mann!
Ist kaputt!
Gottverdammt, Scheißkiste, Drecksteil!
Ahab, du bist verletzt!
Nein, mir geht es gut
Ist draußen!
Jetzt bringen wir das zum Laufen.
Ist er tot?
Ja.
Wir müssen ihn hier wegschaffen Hier ist es zu gefährlich, fass an.
Was ist mit dem verfluchten Jeep?
Den kriegen wir wieder hin.
Klar, den kriegen wir wieder hin!
Als ich die Chance hatte, hätte ich ihn töten sollen!
Ahab, mach dir keine Vorwürfe.
Nein, nicht vorhin, als ich ein kleines Kind war.
Chris Fuchman hat meinen Dad umgebracht, direkt vor meinen Augen.
Ich wollte ihn aufhalten, aber.,.
Du schmeckst nach Muschi. Ich hasse Muschis.
Du warst damals nur ein Kind.
Bitte, bitte nicht!
Ich habe geschworen, ich würde den Mann finden, der meinen Vater getötet hat,
und dass er es dafür büßen würde.
Dein Durst nach Rache ist stark, aber dein Schmerz macht dich schwach.
Ich konnte an nichts anderes mehr denken.
Aber je mehr ich mich ihm näherte, desto mehr schien er sich zu entfernen.
Doch eines Nachts hatte ich ihn.
Fröhlichen Vatertag!
Aber er hat mich gelinkt.
Das war gar nicht Chris Fuchman gewesen,
und ruckzuck waren die Bullen da.
Hab ich dich, Ahab. Deine verdammten Vatertage sind vorbei.
Das Gericht hatte wenig Verständnis für Selbstjustiz an einem unschuldigen Mann.
Sie gaben mir 10 Jahre.
Das sind lange 10 Jahre, um darüber nachzudenken,
dass ich einem Kind den Vater genommen hatte.
Als ich entlassen wurde, wollte ich nur verschwinden.
Wieso bist du wieder da?
Es war Zeit dafür... Es war Zeit.
Ist er okay?
Weiß nicht, sieht nicht gut aus, Hab mein Bestes gegeben.
Mann, was sollen wir jetzt tun?
Das Feuer darf nicht ausgehen, sonst werden wir hier alle erfrieren.
Ich hab Hunger. Hätten wir nur was zu essen.
Ich habe diese Beeren in Ahabs Mantel gefunden.
Ich weiß, wir verstehen uns nicht gut, aber falls er, du weißt schon...
Versprich mir, wir beenden das für Ahab.
Für deinen Vater.
Die Dinger schmecken wie Scheiße
Seien wir dankbar, dass wir sie haben.
Ich hoffe nur, dass bei Chelsea alles okay ist,
Ich schwör bei Gott, kommst du mir mit dem Ding zu nahe,
beiß ich es ab!
Ich bin kein Vater!
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht!
Du kennst mich nicht, Junge, Augen-Junge!
Hast du was gehört?
Nicht, nicht, wir sind nicht allein! - Ich nicht, oder?
Wer ist da?
Hier, auch was für dich
Schön hier, ich gebe dir mehr von dem guten Stoff.
Ich will das nicht sehen, aber ich muss immer hingucken.
Ich will das nicht sehen, nicht mehr! Keine Beeren mehr!
Was ist unter der Augenklappe?
Ich werde jetzt einen Stock suchen und nachgucken,
was unter der verfluchten Augenklappe ist.
Jesus? Bist du das?
Ihr Typen seid im Arsch!
Du bist erledigt, Augenklappei
Ahab, Baby, ich bin schwanger.
Ich habe keine Wahl. Er wird mich holen.
Ich fühl mich auch schwangen
Was hast du denn?
Das ist nicht mein Mantel.
Scheiß auf den Mantel, such mich, Ahab!
Wen soll ich suchen?
Chelsea?
Rette mich, Ahab!
Wo willst du hin?
Twink?
Wenn du hier raus willst, schau in deine Hand.
Chelsea, komm zurück!
"Atme"
Schlaf einfach ein. Das wäre das Beste. Okay?
Dies sind nicht meine Hände.
Ich habe alles verloren.
Nein, nein.
Ahab? Du bist wieder gesund?
Mir geht es gut, John. irgendjemand gab mir meine köstlichen Beeren.
Komm, los! Twink!
Laut Chelseas Notizbuch versteckt sich Fuchman draußen
bei den verlassenen Wasserrutschen im Park beim Staudamm,
Ja, der ist dicht, nachdem ein paar Väter dort verschwunden sind.
Ja, und dieser Ort ist hunderte Meilen entfernt. Zu Fuß schaffen wir das nie.
Da stimmt er dir zu
Mit der Einstellung wohl nicht.
Aber er stimmt dir zu.
Der Spätfilm auf Astren Six wird in wenigen Minuten fortgesetzt.
"Bis zum Sonnenaufgang!"
Und um 3 Uhr:
Im Jahr 9099 herrscht im gesamten Universum Krieg.
Und Captain Blake Stan muss eingreifen -in dem Film „Star Raiders...
Ich wusste, du rettest mich, Blake Starr!
„Star Raiders - auf Astron Six! Ihr Channel Six Superstation
Und nun zurück zu „Father's Day
Wasserrutschen! Ist diesem Monstrum denn gar nichts heilig?
Ich habe früher immer auf die Rutschen gestrullt, also ist er der Angepisste.
Hier ist es.
Also, Padre, wenn es zum Showdown kommt, benutzen wir dich als Köder.
Was?
Du bist von uns am nächsten dran, ein Vater zu sein.
Er hat Recht. - Das soll wohl ein Witz sein.
'Wir haben keine Zeit für Witze, Padre.
Wenn wir die verdammte Bestie finden, müssen wir sie schnell fertigmachen.
Und wenn das dein Eingreifen erfordert, soll es wohl so sein.
Scheiße, das war es, nicht wahr?
0 Gott, ich sterbe hier unten!
Oh, Scheißdreck!
Vater unser im Himmel, geheiligt sei dein Name, dein Reich komme,
dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Ist zu.
Warte!
Ich habe eine Idee.
Hat nicht geklappt
Twink, such einen Schlüssel.
Wie soll der aussehen?
Wie ein Scheißschlüssel,Twink, such einen Scheißschlüssel.
Guck dir das an, das ist ja widerlich!
Er ist in seinem Mund.
Mein Gott, in seinem Mund! Er hat den Schlüssel im Mund.
Twink, hol den Schlüssel aus seinem Mund.
Ich will den Schlüssel nicht aus seinem Mund holen.
Du hast Recht.
Padre. Hol ihm den Schlüssel aus dem Mund.
Wieso soll ich das tun?
Du tust alles, was wir dir sagen
Na gut.
Ich würde es an deiner Stelle machen.
Ich wäre sogar liebend gern an deiner Stelle.
Jede Tag coolen Kram wie das hier machen, das ist kein Witz, leg los!
Okay! Okay, yeah!
Los, endlich runter da mit dir. Ich würde es liebend gern machen.
Was solls!
Ich würde töten, um so einen Spaß wie du zu haben.
Oh, ich hab ihn. Ich hab ihn.
Das ist das Ekligste, was ich je getan hab, o Gott!
Findest du das lustig?
Was?
Nicht schlecht, geht so.
Da ist noch Puls
Da ist er ja.
Au! Scheiße!
Was machen wir jetzt?
Er hat mir in die verdammte Hand geschossen!
Habt ihr das gesehen?
Oh Scheiße, oh!
VW haben es gesehen.
Woo! Ja!
Du hast Twink angeschossen.
Tut mir leid,Twink! Wieso hast du nicht mitgemacht?
Das war großartig, Mann.
Das war scheißverrückt!
Ich weiß, genau! Und jetzt machen wir ihn fertig!
Die Kirche wird über Ihr Verhalten hinwegsehen, Pater John,
vorausgesetzt es kommt nie wieder vor.
Sie werden Pater O'Flynns altes Quartier beziehen.
Sorgen Sie dafür, dass sein Eigentum an wohltätige Einrichtungen geht.
Aber ich habe einen Gottesdienst
Für die absehbare Zukunft werde ich die Gottesdienste übernehmen.
Sie konzentrieren sich auf die Buße.
Keine Kaspereien! - Aber Paten..
Jetzt verstanden?
Ja, Pater.
Ja, Pater, scheiß drauf!
Dass das klar ist, du wirst die Reinigung der Wand bezahlen!
"Wer bin ich?"
Du bist auf jeden Fall schwul.
Ahab!
Ja? - Ahab!
Ich bin es, John, hör zu, du musst mir zuhören, es gibt...
John, was tust du am Telefon?
Ich muss dich warnen, denn da läuft.
Sekunde, ich glaube, da ist ein Freund an der Tür.
Ahab, mach die Tür nicht auf!
Chelsea, du bist aufgewacht!
Und das stand alles in so einem Buch?
Nicht in irgendeinem Buch, ein antikes Lehrbuch.
Leerbuch? - Ja, Lehrbuch.
Oh, Lehr mit „H"!
Ja, Pater O'Flynn hat alles recherchiert, bis er erblindet ist,
es dreht sich alles um den Fuchman.
Klingt nach einem echten Bestseller.
Darin steht, der Fuchman erscheint jeder Generation und vergewaltigt
und ermordet Väter, bis der Wirtskörper zerstört ist.
Dort steht er, der nur einen Pfad sieht,
wird sich in den Weg des Fuchmanicus stellen.
Was?
Keine Zeit für Erklärungen.
Huh, ich liebe neue Action!
Ahab, ich wollte dir danken, dass du mich gerettet hast.
Keine Ursache.
Nein, du bist meine Schwester, Chelsea!
Ich meine nicht, dass ich du
für mich nicht anziehend bist,
ganz im Gegenteil, es ist nur das
letzte Mal, als wir uns gesehen haben, warst du ein kleine Kind,
und ich ging fort, für 10 Jahre, weit fort.
Du bist im Waisenhaus, hörte ich. Oh ja, geknöpfter Hosenschlitz,
sollte auf Reißverschluss umsteigen, ich kam zurück...
Und du bist eine wundervolle Frau...
Fick mich, Ahab!
Okay.
Jesus!
Stopp! Stopp!
Stopp! Stopp! Stopp!
Lass mich.
Mark! Nein, verlass mich nicht.
Verlass mich nicht, mein wunderschöner Mark!
Stegen
Ganz genau, Ahab.
Aber wieso?
Meine Mitstreiter bewachen den Fuchmanicus seit Generationen,
und du warst uns immer ein Dorn im Auge.
Ihr habt mich reingelegt.
Ja!
Bill Cummings, was? Nicht heute Nacht!
Das waren zehn Jahre. Zehn Jahre meines Lebens verschwendet.
Du solltest in der Nähe bleiben, um das Schicksal zu erfüllen.
Ja, und ich tat es, Ich hab den Fuchman getötet.
Ahab, du Narr. Du hast mir in die Hände gespielt.
Mit deinem Samen gebäre ich den mächtigsten Fuchman aller Zeiten.
Alle Herrlichkeit dem Fuchman.
Fröhlichen Vatertag, Ahab.
Okay, aber jetzt mal im Ernst. Was.
Der Fuchman wollte, dass wir ihn töten, Ahab, verstehst du das nicht?
'Wir sind Figuren, wir werden benutzt.
Steht alles in Pater O'Flynns Buch.
Und ich möchte, dass du absolut ehrlich zu mir bist:
sag mir jetzt, was du und Chelsea heute Nacht getrieben habt.
Was wohl? Keine Ahnung, rumgehangen, geredet, wir guckten einen Teil
von einem...
Ist auch egal. Wichtig ist doch nur, dass sie nicht versucht hat,
mich umzubringen, oder mir was...
Sie würde dich nicht töten, sie würde versuchen, mit dir zu schlafen.
Sei wirklich ehrlich, Ahab! Sag die Wahrheit, Mann!
Der Fuchmanicus könnte deinen Samen benutzen,
um sich wieder gebären zu lassen, mächtiger und gefährlicher als je zuvor.
Alles würde von vorn losgehen.
Also, wenn es nur ein platonischer Abend mit deiner besessenen Schwester war,
den du genossen hast, dann alles gut. Gut!
Gut.
Na ja, also, vielleicht habe ich gestern Nacht ein bisschen,
ein klitzekleines bisschen mit ihr rum- gemacht. Hatte einen Schluck getrunken.
Na und? - Nein!
Oh mein Gott, Alter, deine Schwester!
Ich wollte es gar nicht Ich war total besoffen.
Ich kann mich an rein gar nichts erinnern.
Jesus, Ahab, bitte nicht!
Scheiß auf euch, ihr hättet genau dasselbe getan.
Ihr habt sie doch gesehen Mein Gott! Idioten.
Mit deiner Schwester!
Nein, es war der Fuchman. Die ganze Zeit, versteht ihr?
Und er hatte mich telekinetisch unter Kontrolle, meine Gedanken wurden
von diesem telekinetischen wahnsinnigen Monster gesteuert,
deshalb erinnere ich mich auch an nichts! Twink?
Klingt seltsam, kann mich nicht erinnern, dass so was in dem Buch steht.
Das ist wirklich seltsam. Es steht bestimmt irgendwo, lies zwischen den Zeilen.
Es kommt vielleicht auf die Auslegung an.
Ja,ja, das wird es sein.
Und wir könnten einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen lassen,
alles vergessen und nie wieder darüber reden.
Ahab, er hat sie.
Fuchman?
Ja, - Ja!
Und er ist... - In der Hölle!
Themawechsel: können wir schnell meine Katzen füttern fahren?
Ich gebe dir auch Spritgeld, ich habe.
Sind wir sicher, dass wir es so machen wollen?
Wenn es nur so geht, dann wird es nur so gehen.
Ich wollte mich sowieso umbringen, also, zwei Fliegen...
Der Fuchmanicus Dämon ist wesentlich stärker als Chris Fuchman,
wir drei werden unsere ganze Kraft einsetzen müssen.
Alles klar, dann legen wir los, auf der Stelle. Okay?
Okay, so, wie wollen wir es tun,jeder sich selbst
oder einer die anderen und dann...
Ja, jeder sich selbst, nacheinander, okay?
Nein, alle auf einmal finde ich besser.
Eine Waffe, wir haben eine Waffe.
Und was ist, wenn einer es vermasselt?
Was? Was meinst du damit: wenn einer es vermasselt? Wirst du jetzt tuntig?
Ich werde nicht tuntig,Tunte!
Was?
Tunte, selber tuntig, ich werde nicht tuntig!
Ich knall euch jetzt ab!
Moment! Ich finde, die Waffensache ist nicht so klasse.
Was schlägst du vor?
Ah, Pillen, Rasierklingen, Kondome und so...
Ich bring mich mit einem Kondom um, tolle Idee!
Ich meinte, man müsste...
Hat es funktioniert?
Ich weiß nicht.
Du bist hier der Priester!
Sieht aus, als wäre er in der Hölle!
Willst du jetzt?
Nein.
Hey, Ahab, erinnerst du dich an mich?
Mantel! Da bist du ja!
Twink?
Ja! Du musst!
Noch 8 Runden!
Jesus Christus!
Twink!
Hab verloren.
Das ist also die Hölle. Gar nicht mal schlecht.
Und Wo ist jetzt der Padre?
Hallo, Sie müssen Pater John Sullivan sein.
Hallo, wo sind Ahab und Twink?
Ahab, Ahab,
nein, kein Ahab auf der Tagesliste, aber wir haben Twinkies,
so viele Küchlein, wie man sich nur wünschen kann.
Cool, sind wir in der Hölle?
Ah, HÖ-Doppel-Hockeyschläger-E? Wir benutzen das H-Wort hier nicht so gern.
Entschuldigung.
Und schon vergeben! Dies ist der Himmel, mein Freund.
Der Ort, an dem all deine Träume wahr werden.
Du bekommst alles, wonach dein Herz sich verzehrt,
aber du kannst niemals wieder weg.
„Die Hölle friert zu", den Spruch kenn ich, aber das ist Wahnsinn!
Ahab! Ich sagte:„Die Hölle friert zu. " - Ja, ja, ich hab es gehört,
Scheiße, kriege ich einen Handschuh von dir, Mann, ich erfrier.
Es ist saukalt hier draußen, ich versteh kein Wort über Handschuhe.
Twink?
Ahab?
Andrew.
Dad?
Andrew, es gibt etwas, was ich dir dringend sage wollte, schon so lange Zeit.
Es tut mir so leid, was dir passiert ist.
Andrew, ich wollte dir sagen, ja, ich wollte dir sagen,
dass deine Mutter dich von Anfang an richtig erkannt hat.
Und deshalb hat sie sich selbst gehängt.
Chris Fuchman tat mir den größten Gefallen meines elenden Lebens.
Ich muss dir nie wieder ins Gesicht sehen.
Nie wieder diesen Schwanz lutschenden Homo ansehen, der meine Frau getötet hat.
Wieso sagst du mir das?
Weswegen heulst du jetzt?
Heul für mich!
Heul für mich, weil ich nicht den Mumm hatte, mir den Strick umzulegen,
um deiner Mutter zu folgen.
Heul für mich, weil ich zu feige war, um dich in deinem Kinderbett zu ersticken.
Heul für mich, weil mein Sohn mit Blowjobs bei alten Männern sein Geld verdient.
Nein!
Chelsea?
Dad?
Willst du Chris Fuchman lieben und ehren...
Ich will.
Nein!
Sie können dich nicht hören.
Wer bist du?
Erkennst du mich nicht, Ahab?
Ich bin Bill Cummings, der Mann, den du ermordet hast.
Was willst du hier?
Ich habe gesehen, wie mein Sohn und meine Tochter
mich jeden Tag etwas mehr vergessen.
Ich habe gesehen, wie meine Frau wieder geheiratet hat
und wieder ein Kind bekommt.
Ich stelle mir vor, wie das passiert und ich zurück bleibe, allein, im Nirgendwo.
Tut mir leid.
Lass dir Zeit. Wir haben die ganze Ewigkeit, um zu beobachten,
wie die Welt sich ohne uns dreht.
Was ist das? Eine Erektion? Du willst deine eigene Schwester ficken, richtig?
Du bist wie der Indianer im Schrank. Du verirrst dich in mir
Hast du Angst? Ich hatte Angst, als Fuchman meine Seele stahl.
Den Mantel her!
Twink!
Twink.
Walnut. - Hör nicht auf die,Twink.
Alles wird gut, Komm mit mir, und alles wird gut.
Aber.
Kein „Aber, vertrau mir, alles wird wieder gut.
Ich habe dich immer geliebt.
Nein, nein, Ahab! Ahab!
Ahab! Hilf mir, Hilfe, du musst mir helfen, Hilfe, hilf mir! Hilfe.
Ich habe mich doch deutlich ausgedrückt:
deine Seele gehört dem Himmel für alle Ewigkeit.
Nein! Offensichtlich ist da...
Was verflucht ist das?
Niemand rührt sich, oder ich puste ihn weg!
Du Narr! Du hast keine Ahnung, worauf du dich einlässt
Halt die Schnauze, Schwuchtel, Du führst mich jetzt zu deinem Boss
und er wird mich, zum Teufel noch mal, hier rausbringen, sonst verpasse ich dir
eine Kugel und das will ich eigentlich nicht, weil ich dich sehr nett finde.
Ich bin wirklich nett, tu es nicht!
Ich weiß, aber ich muss.
An alle! Tut, was er sagt, tut einfach, was er sagt.
Tut alle, was ich sage, verflucht!
Wo ist Gott?
Sein Büro ist am Ende des Flurs.
Ist er einer von den Hühnern, oder was?
Nein, nein. Am Ende des Flurs, ich schwöre bei ihm!
Welcher Flur? - Der Flur.
Ich sehe Scheißdreck
Er ist direkt da. Schau doch genau hin!
Nicht aufgeben, Twink.
Nein, gib nicht auf! Du sollst nicht aufgeben,Twink!
Du sollst nicht aufgeben,Twink!
Und die Hölle schwieg mal wieder.
Was soll das?
Verzeihung, Gott. Ich kann nichts dafür, er hat eine Waffe.
Ach, komm. Chad, bist du noch nie mit einer Waffe bedroht worden?
Oder kriegst du unter Druck Angst?
Gott, lass mich hier raus, Mann
Es gibt da so eine Sache in der Hölle, die ich regeln will.
Jesus Christus, komm runter, Mann! Reden wir doch wie Erwachsene.
Chad, hast du ihm nichts von den Twinkies gesagt?
Ich habe dich mein ganzes Leben lang angebetet, aber ich schwöre bei Gott,
wenn du mir nicht den Ausgang zeigst, bring ich ihn um. Und dann bist du dran.
Er ist völlig verrückt, der tut das!
Ach, das macht der nicht!
Du bist am Zug, Opa.
Du weißt, dass das schlecht fürs Geschäft ist, oder?
Ich finde, vielleicht,ja, vielleicht sollten wir uns eine Bibel holen
und gemeinsam darin lesen. Du weißt schon, mal über alles reden.
Nicht so hastig, Gott.
Pater!
Schnell raus hier, John. Die machen schreckliche Dinge hier oben.
Grauenhafte Dinge! Hau ab! - Du weißt schon, mal über alles reden.
Es ist zu spät für mich, John. Geh! Jetzt!
O'Flynn, sei nicht immer so übersteigert dramatisch,
es geht um das Geschäft, das weißt du doch!
Verschwinde, John!
Ich liebe dich.
Nun zu uns. -. Hände hoch, Gott. Wo bist du? Wo bist du?
Ich blas dir das Hirn aus dem Schädel.
Würdest du die Waffe wenigstens halbwegs in die richtige Richtung richten?
Wer hat das gesagt?
Schau
nicht...
Schau mir in die Augen, die fetter Scheißkerl!
...In seine Augen!
Bleib zurück, Mark! Ich mach das!
Mark!
Bleib bloß weg von meinem Bruder, du fetter Wichser!
Ich hab es geschafft! Ich hab es geschafft!
Vielleicht nimmst du Bestie mich jetzt Ernst!
Muss Ahorn-Sirup Zapfen.
Mary, du lebst!
Vielleicht nimmst du mich jetzt Ernst!
Wo ist mein Papa?
Oh, es ist ein Wunder!
Es ist nur ein Baby!
Wir haben es geschafft!
Wirklich! Wir haben es geschafft!
Ahab!
Schon okay, Baby. Alles okay, Mama ist da. Sleazy ist hier.
Ihr seid Geschwister!
Bist du es wirklich?
Ich bin es! Ahab, ich habe dich so vermisst.
Ich lasse dich nie wieder gehen.
Was, verflucht, passiert jetzt?
Deine Seele kehrt zur Erde zurück.
Ahab, komm mit mir.
Ich finde dich. Ich schwöre es, ich finde dich.
Treib das Baby ab!
Es tut mir so leid.
Sauber gemacht, Freunde, und ich rede nicht vom Boden hier.
Du?
Wer ist der Typ?
Das ist der Teufel. Und ein Arschloch.
Nein, es ist Gott.
Da hat er Recht. Mir gehören das Obergeschoss und das Untergeschoss.
Weckt man die Illusion, dass es Konkurrenz gibt, hebt das die Moral.
Ähnlich wie im Filmgeschäft.
Wer ist der Typ, der da redet, John?
Es ist vorbei,Teufel. Wir haben den Dämon vernichtet.
Oh, ja. Gut gemacht.
Die Welt ist wieder ein sicherer Ort.
Glückwunsch noch mal.
Wir haben dich besiegt, Teufel.
Ja, ihr habt es mir gezeigt.
Du hast verloren!
Netter Kerl.
Wie kommen wir hier raus?
Twink!
Hey, mein Mantel!
Oh, meine verfluchten Schlüssel sind da drin. Scheiße!
Twink, nimm seine Schlüssel mit.
Los, Schwachkopf! Soll ich das mit der Knarre noch mal probieren?
Ja?
Ja.
Hilf mir! - Verpiss dich bloß!
Wie kommen wir hier weg?
Vielleicht, wenn wir ganz stark hoffen. Mit aller Kraft.
Wirklich, wirklich stark.
Hoffen, hoffen, hoffen, hoffen...
Hoffen, hoffen, hoffen...